Por profesión
Qué NAS y sistema de copias necesita un despacho de traducción
El contexto de un despacho de traducción
El despacho de traducción vive de plazos, precisión y confidencialidad: documentos ajenos a menudo sensibles, herramientas TAO con memorias que son su capital, y jornadas enteras de texto en pantalla. En esta guía de EnMiOficina encontrarás una respuesta clara y práctica.
Qué cambia en este sector
Las memorias de traducción y bases terminológicas son el capital acumulado del despacho: 3-2-1 cifrado y versiones; perderlas es empezar de cero.
Criterios generales que también aplican
Centralizar antes que copiar
Los documentos de trabajo viven en el NAS o la nube corporativa, no repartidos por escritorios: sin centralización no hay backup posible.
La regla 3-2-1
Datos + copia local automática + copia externa (nube cifrada o disco rotado fuera). Versiones de 30+ días contra borrados y ransomware.
Restauración probada
Simulacro trimestral de 15 minutos: recuperar un archivo real es el único test que valida el sistema.
En resumen
Para un despacho de traducción, la decisión sobre NAS y copias de seguridad se resume en aplicar los criterios generales del equipo con la prioridad que marca su día a día: traducción con herramientas tao y memorias y gestión de encargos con plazos duros.
Recuerda revisar esta información periódicamente: la mantenemos actualizada en EnMiOficina.
Productos relacionados
Si necesitas renovar equipamiento, estas búsquedas seleccionadas te llevan directamente a las opciones disponibles:
En calidad de Afiliado de Amazon, EnMiOficina obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no varía.
