Qué impresora necesita un despacho de traducción

El contexto de un despacho de traducción

El despacho de traducción vive de plazos, precisión y confidencialidad: documentos ajenos a menudo sensibles, herramientas TAO con memorias que son su capital, y jornadas enteras de texto en pantalla. En esta guía de EnMiOficina encontrarás una respuesta clara y práctica.

Lo específico de este caso

La traducción jurada exige papel, firma y sello: láser de calidad; el resto del flujo es 100% digital.

Criterios generales que también aplican

Motor según volumen

Volumen documental serio: láser (mono salvo necesidad real de color) con tóner XL y dúplex. Uso ligero u ocasional: también láser, precisamente porque no se seca.

Multifunción con ADF

Si se digitaliza a diario, el alimentador automático con escaneo a doble cara en una pasada ahorra horas cada semana.

Red y escaneo a carpeta

Ethernet, escaneo directo a carpeta de red o nube, y reserva DHCP para que nunca «desaparezca».

En resumen

Para un despacho de traducción, la decisión sobre impresora se resume en aplicar los criterios generales del equipo con la prioridad que marca su día a día: traducción con herramientas tao y memorias y gestión de encargos con plazos duros.

Con estos criterios podrás tomar una decisión informada y evitar los errores más habituales.